Scritti, impressioni, opinioni.

Tag: libri Pagina 6 di 9

Traduzioni a confronto: Quaquaraquà vs coin-coin-coin-coin vs windbags

"quella che diciamo l’umanità, e ci riempiamo la bocca a dire umanità, bella parola piena di vento, la divido in cinque categorie: gli uomini, i mezz’uomini, gli ominicchi, i (con tutto rispetto parlando) pigliainculo e i quaquaraquà…"
Il giorno della civetta - Leonardo Sciascia - 1961

"ce que nous appelons l'humanité - et nous en avons plein la bouche quand nous disons l'humanité qui est un beau mot plein de vent - je la divise en cinq catégories: les hommes, les moitiés d'homme, les homoncules, les paill-au-cul (sauf votre respect) et les coin-coin-coin-coin..."
Le jour de la chouette - Trad. Juliette Bertrand - 1962

"what we call humanity... a beautiful word full of wind, I divide it into five categories: men, half men, little men (with all due respect) those that get-it-in-the-arse, and the windbags..."
The Day of the Owl - Trad. Anthony Oliver - 1961

365 racconti d'estate

Partecipo sempre volentieri alle antologie della serie 365. Sono l'occasione per cimentarsi sulla brevissima distanza.

In questa, che si chiama 365 racconti d'estate il racconto si chiama Il nemico. Ne ho pubblicato ovviamente l'incipt sul forum della Writer's Magazine Italia.

Stavolta alla Delos hanno pensato di proporre l'antologia con due diverse copertine, una fotografica e l'altra illustrata che vi propongo di seguito. Se l'antologia, piena di racconti aventi per tema l'estate, di ogni genere e stile, vi interessa, cliccate sulla vostra copertina preferita (o entrambe se proprio ci tenete!).

libro

Giornata mondiale del libro 2014

libro

Libro delle Colonne (Buch mit Listen der Zeichner der Genuesischen Staatsanleihen, die über die Casa di San Giorgio finanziert wurden), San Lorenzo 1485; Archivio di Stato di Genova, San Giorgio, Colonne, 359

La Giornata Mondiale del Libro e del Diritto d’Autore, proclamata come ogni anno per il 23 aprile, è divenuta ormai un appuntamento fisso fondamentale nel calendario delle manifestazioni culturali italiane. La Conferenza generale dell'UNESCO rende tributo mondiale a libri e autori in questa data, incoraggiando tutti, ed in particolare i giovani, a scoprire il piacere della lettura e mostrare un rinnovato rispetto per il contributo insostituibile di quelle persone che hanno promosso il progresso sociale e culturale dell'umanità. L'idea di questa celebrazione è nata in Catalogna, dove il 23 aprile, giorno di San Giorgio, una rosa viene tradizionalmente data come un dono per ogni libro venduto. Il successo Mondiale del Libro e del Diritto d'Autore dipende principalmente del sostegno ricevuto da tutte le parti interessate (autori, editori, insegnanti, bibliotecari, istituzioni pubbliche e private, ONG umanitarie e mass media), che sono mobilitate in ogni paese dalle Commissioni Nazionali UNESCO, Club UNESCO, Centri e Associazioni, delle Scuole Associate e Biblioteche, e da tutti coloro che si sentono motivati a lavorare insieme per questa celebrazione.

Ulteriori informazioni su http://www.unesco.it/cni/index.php/news/289-giornata-mondiale-del-libro-2014

 

Rozzano, e-book in prestito in biblioteca

Comunicato stampa
Da venerdì 11 aprile 2014 a disposizione degli utenti 12 lettori elettronici di ultima generazione con una ricca selezione di titoli tra novità letterarie, saggi e classici, anche in lingua originale. Rozzano prima fra tutte le biblioteche del sud ovest Milano.

 

Rozzano, 10 aprile  2014 -  In Cascina Grande si apre la nuova frontiera del leggere. Rozzano è la prima, fra le 58 biblioteche del sud ovest Milano che appartengono alla fondazione per leggere, ad attuare il servizio di prestito degli e-book. Da venerdì 11 aprile mette a disposizione degli utenti 12 lettori elettronici, nei modelli Kindle e Sony PRS T-1, di cui 8 in biblioteca adulti e 4 riservati ai ragazzi.

Su ogni dispositivo sono caricati almeno cinque titoli di genere diverso per venire incontro ai gusti dei lettori. Si potrà scegliere tra romanzi rosa, thriller, gialli, classici, saggi e le ultime novità letterarie, disponibili anche in lingua originale. I dispositivi Sony, in particolare, consentono l’accesso, anche da casa, alla piattaforma MediaLibraryOnLine che propone più di duemila titoli in prestito digitale totalmente gratuito. Non solo libri, riviste e dvd, ma anche giornali italiani e stranieri, audiolibri, musica, enciclopedie, dizionari, banche dati, video ed immagini da sfogliare e leggere tranquillamente seduti alla propria scrivania.

“Questa iniziativa conferma la volontà di stare al passo con i tempi e si inserisce nell'impegno costante di venire incontro alle esigenze dei nostri lettori soprattutto in eta' giovanile – sostiene il vicesindaco Errico Gaeta– la biblioteca è una delle eccellenze della nostra città e un’importante realtà culturale dell’area milanese”.

"In un mondo che parla sempre più una lingua tecnologica, la scelta di rendere possibile il noleggio degli e-book va incontro alle richieste di giovani e studenti, sempre più abituati a cliccare per sfogliare le pagine di un libro o scorrere sullo schermo per leggere un articolo di giornale - aggiunge Barbara Agogliati, assessore alla cultura - ci auguriamo che questa nuova opportunità sia apprezzata dai moltissimi giovani, e non solo, che frequentano ogni giorno la nostra biblioteca”.

I vantaggi della lettura digitale sono molteplici. In un libro digitale, del peso di poche centinaia di grammi, sono disponibili decine di titoli scaricabili con un solo click. L’e-book, inoltre, a differenza di computer e tablet, è concepito con una particolare tecnologia che consente di leggere senza affaticare la vista. Il particolare formato dei libri caricati consente, infine, di ingrandire il carattere a piacimento e modificare margini e interlinea per rendere leggibile il testo anche a persone con disturbi visivi. La possibilità di modificare l’aspetto della pagina scritta, scegliendo persino il tipo di carattere, è utile anche per ragazzi con disturbi dell’apprendimento come la dislessia.

Utilizzare un e-book è semplicissimo anche per chi non è pratico. In biblioteca sono comunque fornite tutte le informazioni sugli aspetti tecnici e sulle condizioni del prestito. L’e-book è prenotabile come se fosse un libro cartaceo e si può tenere in prestito per trenta giorni. Per accedere al prestito è necessario essere iscritti alla biblioteca. Il servizio è al momento riservato ai soli residenti nel comune di Rozzano.

Fonte

 

Libri: Blues di mezz'autunno

Blues di Mezz'AutunnoSanto Piazzese è uno dei miei scrittori preferiti. Pertanto non mi sono perso il suo nuovo romanzo, uscito dopo 11 anni dal precedente, Il Soffio della Valanga.

Blues di mezz'autunno ha lo stesso protagonista dei primi romanzi di Piazzese, i gialli I delitti di via Medina Sidonia e La doppia vita di M. Laurent, Lorenzo La Marca.

A differenza dei primi due romanzi però siamo davanti a due differenze fondamentali: il romanzo non è ambientato a Palermo e non si tratta di un giallo. Si tratta nensì della rievocazione di episodi del passato di La Marca che a tratti sembrano tingersi di misteri. In realtà siamo davanti a un bel racconto che sembra avere un certo sapore autobiografico anche se, lo spiega lo stesso autore, il luogo in cui le vicende sono ambientate, l'isola chiamata la Spada dei Turchi, è la somma di diversi luoghi. Gli stessi episodi sono la rielaborazione di diversi spunti, quella che un vero scrittore deve effettuare perché un racconto diventi tale e non sia un banale aneddoto.

Si tratta quindi di un romanzo che, mediante il casuale incontro a Erice di La Marca con il vecchio amico Rizzitano, racconta una parte del percorso di esperienze e di incontri che hanno fatto maturare a Lorenzo la sua visione della vita. Si dicono romanzi di formazione, anche se di soliti si parla di protagonisti di età minore.

In ogni caso si tratta di un romanzo in cui ritroviamo tutte le peculiarità apprezzate in Piazzese nei precedenti. Dal puntuale e preciso linguaggio, alla efficace caratterizzazione dei personaggi, fino alla grande capacità di rendere co-protagonisti i luoghi dove la vicenda è ambientata, siano essi un bar, un peschereccio, le vie assolate di Erice a Ferragosto o un'isola che è praticamente uno scoglio.

 

Santo Piazzese, Blues di mezz'autunno
Sellerio Editore - Collana La memoria n. 941 - Pag. 150 - 12,00 € (8,49 eBook)
ISBN 9788838931093

Il sito dell'editore.

 

 

Pagina 6 di 9

Powered by WordPress & Tema di Anders Norén